-
1 спускать на воду
( судно) launchАнгло-русский словарь технических терминов > спускать на воду
-
2 varare
-
3 השיקו
השיקוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое)————————השיקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое) -
4 lancer
1. сущ.1) общ. выпуск, пуск, ужение рыбы со спиннингом, метание2) спорт. бросок (в баскетболе), метание (диска), толкание (ядра)3) охот. подъём зверя2. гл.1) общ. запускать, кидать, предпринять, пускать в ход, швырять, выгнать (зверя), выбрасывать (новую модель товара и т.п.), подавать (о заявке и т. п.) (L'opérateur peut lancer une demande de connexion à Internet.), "стрелять" (о боли, например в ухе), бросить, метать, отбрасывать, сделать известным, давать импульс (чему-л.), выбрасывать, выпускать, начинать, поднять, пускать, пускать в продажу, резко сказать, вводить (в свет, в моду, в обращение), опускать (кессон), наводить (мост), наносить намётом (раствор), спускать на воду (судно), бросать2) авиа. катапультировать3) разг. заводить (с кем-л.) разговор (о чём-л.), наводить (кого-л.; на какую-л.) тему в разговоре4) перен. предпринимать (что-л.) против (кого-л.)5) тех. лансировать, разгонять, сбрасывать, надвигать (мост; мост или ферму), спускать (судно на воду)6) стр. надвигать (мост или ферму)7) ж.д. маневрировать толчками, толкать8) текст. прокидывать9) выч. запускать (информационную систему), пускать (информационную систему)10) бизн. (un produit) продвигать на рынок, (une affaire, une marque) раскручивать -
5 statek
сущ.• корабль• ладья• лодка• сосуд• судно• челн• чёлн* * *stat|ek♂, Р. \statekku 1. судно ň; корабль;\statek handlowy, rybacki торговое, рыболовное (рыболовецкое) судно; \statek kosmiczny космический корабль; \statek motorowy теплоход; \statek parowy пароход; \statek baza плавбаза; wodować \statek спускать на воду судно;
2. \statekki мн. посуда ž zbiór.;(po)zmywać \statekki (вы)мыть посуду+2. naczynia
* * *м, P statku1) су́дно n; кора́бльstatek handlowy, rybacki — торго́вое, рыболо́вное (рыболове́цкое) су́дно
statek kosmiczny — косми́ческий кора́бль
statek motorowy — теплохо́д
statek parowy — парохо́д
statek baza — плавба́за
wodować statek — спуска́ть на́ воду су́дно
2) statki мн посу́да ż, zbior.(po)zmywać statki — (вы́)мыть посу́ду
Syn: -
6 wodować
глаг.• бросать• бросить• запустить• кидать• кинуть• метать• метнуть* * *wodowa|ć\wodowaćny 1. несов. спускать на воду (судно);2. несов. сов. (о samolocie itp.) делать/сделать (совершать/совершить) посадку на воду, приводняться/приводниться* * *1) несов. спуска́ть на́ воду ( судно)2) несов., сов. (o samolocie itp.) де́лать / сде́лать (соверша́ть / соверши́ть) поса́дку на́ воду, приводня́ться / приводни́ться -
7 launch
1. сущ.1) общ. спуск на воду ( о судне)2) общ. начало (каких-л. действий)3) марк. запуск [выпуск, вывод\] товара ( на рынок)to model a product’s lifecycle from launch through retirement — смоделировать жизненный цикл товара от запуска его на рынок до прекращения его производства
Syn:See:soft launch, national launch, local launch, marketing launch, rollout, launch advertising, launch price2. гл.1) общ. спускать на воду ( судно)the battleship was launched in 1915 — линкор был спущен на воду в 1915 г.
2) общ. начинать, пускать в ходto launch a project — начать реализацию проекта, запустить проект
3) марк. выпускать [запускать\] на рынок ( о товарах)The company says it is committed to launch a new vehicle every year in India. — Компания заявила о том, что решено выпускать новый автомобиль на рынок в Индии каждый год.
See:
* * *
запустить: выпустить новый заем.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвыпустить новый заем-----1. начинать, предпринимать2. выпускать, выбрасывать (новые товары на рынке)-----выход на рынок с но вым товаром; выход на новый рынок -
8 varar
1. vt2) вытаскивать на берег ( судно)3) Сал. см. varear 1)2. vi1) садиться на мель ( о судне)3) застопориться ( о деле) -
9 varar
-
10 varar
1. vt1) малоупотр. спускать на воду ( судно)2) вытаскивать на берег ( судно)2. vi1) садиться на мель ( о судне)3) застопориться ( о деле) -
11 commission
комиссия ; группа лиц ; орган ; полномочие ; поручение ; комиссионный договор ; комиссионное вознаграждение ; поручать ; уполномочивать ; вводить в действие (эксплуатацию) ; спускать на воду (судно) ; пускать ; ? commission agent ; ? commission charges ; -
12 lancieren
vt3) перен. пускать в ход ( в оборот) (что-л.), дать ход (чему-л., кому-л.); налаживать (что-л.)den Bericht in die Zeitung lancieren — направить сообщение в газету, опубликовать ( поместить) сообщение в газетеeine Idee lancieren — насаждать ( пропагандировать) идеюeine neue Mode lancieren — вводить новую модуj-n lancieren — выдвигать кого-л., протежировать, покровительствовать кому-л.4) охот. пускать собаку по следу (какой-л. дичи) -
13 lancer
I 1. vtlancer une flèche — пустить стрелуlancer une fusée — запустить ракетуlancer des bombes — сбрасывать бомбыlancer un regard à qn — бросить взгляд на кого-либоlancer un coup de pied — дать пинка2) выбрасывать; отбрасыватьlancer les bras en avant — выбросить руки вперёдlancer un appel — кликнуть кличlancer appel à... — обратиться к...4) выпускать5) начинать, предпринять; давать импульс ( чему-либо)lancer une affaire — начать делоlancer une attaque — начать атаку, предпринять атакуlancer une souscription — объявлять подписку6) перен. предпринимать что-либо против кого-либоlancer un mandat d'arrêt — выдать приказ об аресте7) пускать, запускать, пускать в ходlancer le moteur — заводить моторlancer son cheval à fond de train — пустить лошадь во весь опор8) пускать в продажу; выпускать, выбрасывать (новую модель товара и т. п.)lancer une théorie — выдвинуть теорию9) вводить (в свет, в моду, в обращение); сделать известным10) разг. наводить кого-либо на какую-либо тему в разговоре; заводить с кем-либо разговор о чём-либоle voilà lancé il ne s'arrêtera plus — уж если об этом заговорил, то его не остановишь11) спускать на воду ( судно)15) наносить намётом ( раствор)2. vi бельг.дёргать, рвать ( о боли)II m1) метание; пуск, выпуск4) охот. подъём зверя -
14 lanzieren
гл.1) текст. вышивать прошивным углом, лансировать -
15 משיק
* * *משיקед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое) -
16 אשיק
אשיקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое) -
17 הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]
הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое) -
18 השיקה
השיקהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое) -
19 השיקי
השיקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое) -
20 השק
השקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-]1.чокаться (рюмками) 2.соприкасаться 3.спускать на воду судно; вводить в строй (нечто новое)
См. также в других словарях:
СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… … Толковый словарь Даля
СПУСКАТЬ, СПУСТИТЬ — С. нижние реи с места на верхнюю палубу. С. паруса убирать паруса. С. трос свить из прядей. Пряди сучатся все порознь, а затем спускаются; соединяются, скручиваясь; тростятся. С. шлюпку с палубы судна на воду теми или иными средствами и способами … Морской словарь
СПУСТИТЬ — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; совер. 1. кого (что). Переместить сверху вниз. С. флаг. С. петлю (при вязанье: дать петле соскочить с крючка, со спицы). С. кого н. с лестницы (также перен.: грубо выгнать; разг.). 2. что. Поставить на воду… … Толковый словарь Ожегова
СПУСТИТЬ — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь, совер. (к спускать). 1. кого что. Дать кому чему нибудь опуститься, сойти, переместиться вниз, ниже. Спустить флаг. Спустить рабочих в шахту. || опустить, закрывая что нибудь. Спустить занавеску. 2. что. Поставить,… … Толковый словарь Ушакова
ЛОНДОНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1930 — по морским вооружениям происходила с 21. I по 22. IV. Решения Вашингтонской конференции 1921 22 (см.) ограничивали тоннаж линкоров и авианосцев пяти крупнейших морских держав (США, Великобритании, Японии, Франции и Италии), но не устанавливали… … Дипломатический словарь
Грейт Истерн — «Грейт Истерн» SS Great Eastern … Википедия
Царь (пароход 1912 года) — «Царь» (с 1912) Estonia (с 1921) Pułaski” (с 1930) Empire Penryn (с 1946) ЦАРЪ Пароход Ц … Википедия
Царь (пароход, 1912) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царь (значения). «Царь» (с 1912) Estonia (с 1921) Pułaski” (с 1930) Empire Penryn (с 1946) ЦАРЪ … Википедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
спустить — спущу/, спу/стишь; спу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. спускать, спускаться, спуск, спускание, спускной, спусковой … Словарь многих выражений
спусти́ть — спущу, спустишь; прич. страд. прош. спущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. спускать). 1. Переместить вниз что л. расположенное наверху или на поверхности чего л.; опустить. Спустить ведро в колодец. Спустить лампу над столом. Спустить людей в … Малый академический словарь